By Jonathan Morales

2021年6月23日

Sean de Guzman ’10, MS ’14 (Civil Engineering) likes that his 3-year-old daughter can understand what he does for a living.

“We measure snow and rain during the winter and the spring, and we use that to help figure out how much water will be available in the spring and summer,” said de Guzman, the chief of the California Department of Water Resources’ Snow Survey and Water Supply Forecasting Section.

“That's my job, as simple as it sounds, but there are so many different aspects to it.”

Many people might recognize de Guzman from periodic news segments from Phillips Station near Tahoe, the most accessible and high profile of the state’s 260 snow survey locations. It’s the one to which de Guzman gets to travel in a heated car, no skis or snowshoes required.  就当是这份工作的福利吧。

But, he says, the bulk of his work is done from the office and leads all of the other “many different aspects” that go into projecting just how much water Californians can expect each year from snow runoff. It’s a job that has become more challenging and critical as climate change has led to dramatic extremes in annual precipitation and the state faces a historic drought.

In addition to managing a team that treks to the often-remote snow survey locations, de Guzman oversees data collection, modeling, forecasting, and incorporation of new technologies – all of which help the department make recommendations to the policymakers who make decisions about water allocations.

德·古兹曼是罗克林人，在博彩平台读本科时，他开始在水资源部实习，并于2011年被全职聘用。 下面，他谈到了他的校园时光和他目前的角色。

问：你为什么决定在萨克州立大学攻读本科和研究生工程学位？

肖恩·德·古兹曼：我觉得我还没有准备好离开家，所以我没有直接去科罗拉多州立大学或加州大学，而是进入了美国河学院，最后在大约一年的时间里完成了大部分低年级工程课程和大部分通用电气课程。 在大学的第一年，我在萨克拉门托地区遇到了很多在这个行业工作的专业工程师，我意识到他们中的大多数实际上都是博彩平台的校友。 我开始了解到一个更注重研究的机构和一个更注重实际博彩平台的机构之间的区别，比如博彩平台和那里的项目。 这就是让我意识到囊状态对我来说是正确的选择。

MASS：你觉得Sac州立大学为你的职业生涯和目前的角色做了哪些准备？

de Guzman:很多项目和作业在囊状态是集体项目,所以你真的不得不专注于工作团队。 That's really helped, especially now, because we all work in teams and you’ve got to build up those relationships and you’ve got to work with any different personality and different backgrounds. 所以，这真的让我做好了准备，因为你可以通过一个项目，只是在一个角落里工作，但如果你没有发展任何人际交往能力，Sac州立大学帮助我发展的，我觉得这真的帮助了我：在我的本科期间，培养这些人际交往能力，与现实生活中的工程师一起工作。

MASS: Is there a project or assignment you remember that was particularly impactful or interesting – something emblematic of the kind of lesson that you're talking about?

de Guzman：在土木工程项目中，当你在最后一个学期的时候，你会做一个所谓的高级项目，你会被安排到一个项目团队中。 It’s maybe four to six other people in the program that are also graduating. Everyone has different skills and the situation you’re given is, this is your team, you can emulate and simulate that you are now an engineering consulting firm and you're trying to complete this project, this is your client, figure it out. 他们将我们与不同的专业工程师配对，指导我们完成整个过程，确保我们遵循正确的步骤，与正确的人交谈，诸如此类的事情。 你经历了任何团队都要经历的成长的痛苦，这可能是最酷的事情之一。 你建立了很多同志情谊。

MASS: What’s the most challenging part of your job?

de Guzman: Right now with the ongoing drought, people figure, hey, there's no snow, your job’s really easy. 事实恰恰相反。 With no snow, we’ve still got to figure out how much water will eventually run off, so there's a lot of pressure to get it right and get it right as soon as possible. 最具挑战性的部分是试图确定一个预测。 我们在12月1日开始预测过程，想象一下，在12月1日，我们坐在那里，试图计算出该州任何一个湖泊的水量，一直到次年9月30日。 这是一个很大的压力与不知道试着找出多少雨或雪甚至会发生。

马斯：我们正走向一场可能是历史性的干旱。 我们可以从今年到目前为止的积雪中学到什么？关于气候变化，你希望人们了解什么？未来的情况会是什么样子？

德·古兹曼：我们看到的只是年复一年，甚至月复一月的更大变化。 我们想告诉人们的是，再也没有正常了。 We’re getting these big swings back and forth from year to year. 我们已经有一段时间没有平均的年份了。 就在过去的10年里，我们经历了一些最干旱的年份，也经历了一些最潮湿的年份，所以必须在供水和积雪方面来回摇摆，这很难计划和预测。 这给每个依赖积雪的人带来了越来越大的压力，任何使用积雪供水的人，任何水库大坝的运营商，任何提供水力发电的人。 它影响到每个人。 这绝对是最难处理的事情。 真正的关键信息是，我们总是需要节约用水，无论我们在做什么，无论是湿的还是干的，我们总是需要节约用水，让节约用水成为一种生活方式。 一件很棒的事情是，回到2012年到2016年之前的干旱之前，加州人现在实际上比当时节约了更多的水，所以我们已经有了一个良好的开端，这很好。 但我们仍然应该努力，我们不应该放弃任何东西。